1 00:00:12,650 --> 00:00:13,770 Çok daha uzun sürecek mi? 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,060 Yarım saat. 3 00:00:15,100 --> 00:00:16,950 Bütün gece baskı yapmamızdan hoşlanmıyorum. 4 00:00:16,970 --> 00:00:18,330 Eğer bir asker geçseydi! 5 00:00:18,360 --> 00:00:19,460 Bu asla olmaz. 6 00:00:19,480 --> 00:00:20,960 Bir kez yeterli olacaktır. 7 00:00:25,700 --> 00:00:29,000 Marie, bunları çıkarmanın zamanı geldi. onlar kuru. 8 00:00:30,520 --> 00:00:33,530 Telefonu açan adam ne kadar süre sonra İstasyondaki broşürler bizi bekleyin. 9 00:00:33,560 --> 00:00:35,370 Normalde 5 dakika. 10 00:00:37,980 --> 00:00:39,130 O bir demiryolu görevlisi mi? 11 00:00:39,160 --> 00:00:42,200 Jules! Ne kadar az bilirsen... 12 00:00:43,980 --> 00:00:46,670 Eğer bir buluşma ayarlarsa İstasyonda sanırım öyle. 13 00:00:46,690 --> 00:00:48,910 Bir kişi için kötü bir yer değil gizli buluşma. 14 00:00:48,930 --> 00:00:50,090 İyi olacak. 15 00:00:50,110 --> 00:00:53,610 Bunları yaymamızı sağlar tüm Bölüm boyunca. 16 00:00:53,690 --> 00:00:55,490 Başka bir seviyeye geçiyoruz. 17 00:01:11,180 --> 00:01:12,830 Ne yapıyor! 18 00:01:13,760 --> 00:01:16,060 Bize beklememizi söyledi. ve onu bekliyoruz. 19 00:01:16,090 --> 00:01:17,300 O gelecek. 20 00:01:17,320 --> 00:01:20,520 Hala biraz aptal gibi görünüyoruz zamanı gelmemiş bir tren için. 21 00:01:20,550 --> 00:01:22,020 En azından kaçırma riski yok... 22 00:01:22,040 --> 00:01:24,150 ...adam mı? Hayır, tren. 23 00:01:36,310 --> 00:01:38,290 Sence bu o mu? 24 00:01:38,560 --> 00:01:39,760 Bilmiyorum. 25 00:01:39,790 --> 00:01:41,690 Çünkü tren yok. 26 00:01:42,530 --> 00:01:44,140 Evet, bu o. 27 00:01:44,460 --> 00:01:46,240 Ona bakma. 28 00:02:01,320 --> 00:02:03,240 Bekleyeceğiz. 29 00:02:15,690 --> 00:02:17,520 Beni kollarına al. 30 00:02:17,990 --> 00:02:19,520 Çöp kutusunda. 31 00:02:19,600 --> 00:02:21,370 Çöp kutusunda. 32 00:02:22,110 --> 00:02:24,470 Seni kimse göremez, devam et. 33 00:04:13,450 --> 00:04:16,830 Tren gitti. Yahudiler hâlâ SS tarafından korunan platformda. 34 00:04:16,850 --> 00:04:18,580 Tren numarasını not ettiniz mi? 35 00:04:18,610 --> 00:04:21,490 Hayır. En azından SS biriminin sayısı? 36 00:04:21,520 --> 00:04:22,590 Pek değil, hayır. 37 00:04:22,620 --> 00:04:25,180 Kusura bakmayın ama bunun gibi bilgiler yararlı olamayacak kadar belirsizdir. 38 00:04:25,210 --> 00:04:26,510 Seni orada görmeyi gerçekten çok isterdim. 39 00:04:26,530 --> 00:04:28,110 Bu bir suçlama mı? 40 00:04:28,130 --> 00:04:31,100 Yahudi olduğum için kusura bakmayın ve bizzat gidemiyorum. 41 00:04:31,120 --> 00:04:34,440 Sizce gördüğümüz Yahudiler kimdi? 42 00:04:34,710 --> 00:04:36,950 Bunlar Montbéliard'dan gelenler olmalı. 43 00:04:36,980 --> 00:04:40,020 Veya Belfort, oradaydı son günlerdeki toparlanmalar. 44 00:04:40,040 --> 00:04:42,460 Boches onları amaçlamış olacak Tren değiştirirken bu her zaman olur. 45 00:04:42,490 --> 00:04:44,000 Risk altında olmadığına emin misin? 46 00:04:44,030 --> 00:04:48,050 Ben Fransızım, Pétain izin vermiyor Fransız Yahudilerine dokunmalarını. 47 00:04:48,070 --> 00:04:50,670 Eşiniz Avusturyalı. o da risk altında değil mi? 48 00:04:50,700 --> 00:04:53,450 Hayır, bir Fransız'la evli. 49 00:04:54,810 --> 00:04:56,990 Adam evrak çantasını aldı mı? 50 00:04:57,020 --> 00:04:59,900 Evet. Neyse, önemli olan bu. 51 00:05:00,950 --> 00:05:02,990 İyi yapılmış bir işti. 52 00:05:17,860 --> 00:05:19,750 Bir Boche arabası! 53 00:05:21,210 --> 00:05:23,900 Kahretsin, bu bizim payımıza değil, SS'e ait. 54 00:05:23,940 --> 00:05:25,930 Kesinlikle takip edilmedin mi? 55 00:05:25,960 --> 00:05:27,950 Hayır, elbette hayır! 56 00:05:28,270 --> 00:05:30,420 ...Müdürü aramak için. 57 00:05:35,350 --> 00:05:38,530 En iyisi onlardan önce gitmem beni bodrumda ara. 58 00:05:38,710 --> 00:05:40,500 Onu bulun... Çabuk! 59 00:05:40,530 --> 00:05:43,060 Nerede olduğunu bilmiyorum. Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. 60 00:05:43,750 --> 00:05:45,450 İşte burada. 61 00:05:48,020 --> 00:05:50,890 Nerede olduğunu bilmiyordum. Bodrumu kazıyordum. 62 00:05:50,910 --> 00:05:53,160 Bizimle gelmelisin. Ne! 63 00:05:53,430 --> 00:05:55,030 Neden, anlamıyorum. 64 00:05:55,060 --> 00:05:56,800 Acele etmek. 65 00:06:28,360 --> 00:06:30,110 Size bilgi verilmedi mi? 66 00:06:30,130 --> 00:06:32,750 Okul Müdürü var. 67 00:06:34,480 --> 00:06:36,390 Mösyö Bériot! 68 00:06:36,790 --> 00:06:38,440 Küçük bir kriz yaşıyoruz. 69 00:06:38,470 --> 00:06:41,580 80 yabancı Yahudi dün yakalandı doğu kasabalarında burada mahsur kaldılar. 70 00:06:41,610 --> 00:06:44,630 Alman askeri trenindeydiler başka bir yere gitmek zorunda kaldı. 71 00:06:44,700 --> 00:06:47,660 Yeni bir tren onları alacak bir veya iki gün içinde. 72 00:06:47,660 --> 00:06:50,260 Onlar aç, bazıları hasta. 73 00:06:50,290 --> 00:06:53,540 Yataklara ve lavabolara ihtiyacımız var, bu yüzden Okulu düşündüm. 74 00:06:53,570 --> 00:06:55,700 Bugün tatil ve sen yapmıyorsun öğrencisi var mı? 75 00:06:55,730 --> 00:07:00,410 Oldukça geniş odalar var ve hepsine sahipsiniz. 1940'ta ordunun sakladığı kamp yatakları. 76 00:07:00,430 --> 00:07:02,060 Kamp yatakları mı? 77 00:07:03,080 --> 00:07:07,180 Ben... Bu pek olası görünmüyor Mösyö le Maire. 78 00:07:07,220 --> 00:07:09,540 Nasıl olmaz? Bu kamp yatakları gerçekten bodrumda mı? 79 00:07:09,560 --> 00:07:12,070 Evet evet bana öyle geliyor. Peki iyi o zaman! 80 00:07:12,100 --> 00:07:13,970 Okul mevcut tek binadır. 81 00:07:14,000 --> 00:07:16,270 Demek istediğim, sanitasyonu olan, akan suyu olan... 82 00:07:16,320 --> 00:07:18,020 Ama okul bir gözaltı yeri değil! 83 00:07:18,040 --> 00:07:21,510 Gözaltı için değil, nakil halindeler. 84 00:07:24,450 --> 00:07:27,420 Hiç öğrenciniz yok. Aman Tanrım, Seni anlamıyorum Bériot. 85 00:07:27,450 --> 00:07:29,250 Ama onları besleyecek hiçbir şeyim yok! 86 00:07:29,270 --> 00:07:31,140 Havlum ya da çarşafım yok. 87 00:07:31,160 --> 00:07:35,510 Karaborsa gıdalarının bulunduğu bir depoya el koyduk dün, bu iki gün için iyi olacak. 88 00:07:35,530 --> 00:07:38,090 Gerisini biz hallederiz. 89 00:07:38,120 --> 00:07:41,130 Dinle, ikna etmekte zorlandım Hizmetçi ve Kommandant. İstediler... 90 00:07:41,150 --> 00:07:44,680 ...onları istasyonun bekleme odasına atmak için iki ya da üç gün boyunca. Hayal edebiliyor musun? 91 00:07:45,250 --> 00:07:47,380 Peki ne diyorsun? 92 00:07:48,220 --> 00:07:49,920 Gerçekten nasıl olduğunu anlamıyorum. 93 00:07:49,950 --> 00:07:54,380 Öyle bir an var ki Mösyö Bériot dar kişisel ilginizden başkasını düşünmek. 94 00:07:55,600 --> 00:07:58,720 İşte Larcher'sın, sen bunun neresindesin? 95 00:08:01,880 --> 00:08:04,550 Fikrimi Mösyö Bériot'ya özetledim 96 00:08:04,580 --> 00:08:07,160 Ve... o da aynı fikirde. 97 00:08:08,960 --> 00:08:13,890 Açık konuşalım, bu operasyonun sizin sorumluluğunuz. 98 00:08:14,010 --> 00:08:19,460 Yahudilerin nakliyesinden sen sorumlusun. beslenme ve özellikle gözetim. 99 00:08:19,490 --> 00:08:21,350 Bir jandarma müfrezesi yolda. 100 00:08:21,380 --> 00:08:24,030 Herhangi bir kaçış çok şey ifade ederdi acı sonuçlar. 101 00:08:24,050 --> 00:08:29,270 Ayrılırken Gestapo sayacak Yahudiler. Anlıyor musunuz? 102 00:08:29,300 --> 00:08:33,080 Açıkça. Merak etme, değilim Yahudilerde trafiğe çıkıyorum. 103 00:08:33,110 --> 00:08:35,760 Bunları ne zaman getireceksin? 104 00:08:35,780 --> 00:08:38,310 Otobüsler gelir gelmez. 105 00:08:38,400 --> 00:08:41,380 Sana söylemedim, otobüs yok. 106 00:08:41,400 --> 00:08:43,700 .. yolculuğu yürüyerek yapmak zorunda kalacaklar. 107 00:08:44,160 --> 00:08:46,460 Yürüyerek! Ah güzel! 108 00:08:46,490 --> 00:08:48,670 O zaman iki saatimiz var. 109 00:08:48,690 --> 00:08:51,540 Daha sonra organize olacağım. 110 00:09:18,610 --> 00:09:20,280 Bekle, sana yardım edeceğim. HAYIR! 111 00:09:20,300 --> 00:09:21,520 Çocukça olmayın. 112 00:09:21,550 --> 00:09:23,580 Beni sinirlendiriyorsun, bırak beni. 113 00:09:23,600 --> 00:09:26,300 Sonunda benimle nasıl konuştuğunu gördün mü? 114 00:09:26,930 --> 00:09:28,800 Ne kadar çok yardım etmeye çalışırsan, aslında o kadar az yardımcı olur. 115 00:09:28,830 --> 00:09:30,420 Bunu bana söylemen çok hoş. 116 00:09:30,450 --> 00:09:33,320 Aylardır seni yıkadım, sildim... 117 00:09:33,320 --> 00:09:35,640 Peki madalya ister misin? 118 00:09:40,390 --> 00:09:42,590 İlerleme kaydettiğiniz doğrudur. 119 00:09:43,110 --> 00:09:47,310 Dinle Raymond, bu bir sabır meselesi. Doktor dün bunu tekrar söyledi. 120 00:09:47,430 --> 00:09:49,160 Kahretsin. 121 00:09:50,120 --> 00:09:52,710 Sen kimsin bu Chassagne? bu öğleden sonra birlikte öğle yemeği mi yiyeceğiz? 122 00:09:52,740 --> 00:09:55,080 Nereden biliyorsunuz? 123 00:09:55,750 --> 00:09:58,160 Not defterinde gördüm. 124 00:09:58,220 --> 00:10:01,920 Kendisi çok ünlü bir iş avukatı Paris'te ve babam tarafından önerildi. 125 00:10:02,350 --> 00:10:06,060 Cumhurbaşkanlığını devralmaya geliyor Ticaret Odası'ndan. 126 00:10:06,080 --> 00:10:08,840 O bana yardım edecek idari ayrıntılar. 127 00:10:08,930 --> 00:10:11,340 Ne zamandan beri bir avukata ihtiyacımız var? bu şeylerle uğraşmak için mi? 128 00:10:11,370 --> 00:10:14,290 Dinle Raymond, gemiyi ben yönetiyordum aylardır ve kötü durumda olduğumu düşünmüyorum. 129 00:10:14,320 --> 00:10:15,750 Bu hâlâ benim işim. 130 00:10:15,780 --> 00:10:17,090 Evet, elbette. 131 00:10:17,120 --> 00:10:18,340 Bu ne anlama gelir? 132 00:10:18,370 --> 00:10:20,260 Hiçbir şey ama... 133 00:10:20,570 --> 00:10:22,670 Hiçbir şey. Öğle yemeğine gelmek istiyorum! 134 00:10:22,690 --> 00:10:26,190 Koltuk değneklerinle mi? Şaka yapıyorsun onu korkutacaksın. 135 00:10:26,220 --> 00:10:28,520 Mösyö'nün bir şeye ihtiyacı var mı diye bakmaya geldim. 136 00:10:28,540 --> 00:10:31,950 Hayır, Mösyö'nün hiçbir şeye ihtiyacı yoktur. 137 00:10:32,220 --> 00:10:34,460 Bir dahaki sefere söyleyeyim siz Mösyö'ye söyleyin... 138 00:10:34,480 --> 00:10:37,170 ...birlikte öğle yemeği yediğim insanlar hakkında, bu kapı. Anlamak? 139 00:10:42,540 --> 00:10:45,850 ...hepsine lanet olsun. Haydi, son yolculuk. 140 00:10:45,890 --> 00:10:47,690 Bu böyle gidiyor. 141 00:10:47,710 --> 00:10:51,310 Kamp yataklarını kurun ve ardından polisle görüşeceğiz. 142 00:10:51,740 --> 00:10:53,920 Bundan sonra yapmamızı ister misin? Bodrumu temizler misiniz, Mösyö? 143 00:10:53,950 --> 00:10:57,600 Hayır, bunu kendim halledeceğim. Teklifin için teşekkür ederim. 144 00:11:12,030 --> 00:11:14,500 Müdür! 145 00:11:55,130 --> 00:11:56,800 Durmak! 146 00:11:57,250 --> 00:11:59,270 Orada dur. 147 00:12:09,070 --> 00:12:10,650 Sen müdür müsün? 148 00:12:10,680 --> 00:12:12,540 Evet Bériot. Garin. 149 00:12:12,580 --> 00:12:16,230 Morel! Murat, Baudin... düzene sokun! 150 00:12:17,170 --> 00:12:18,870 Dörtlü sıralar halinde yüzüm dönük. 151 00:12:19,200 --> 00:12:20,900 Benim emrimde! Dörtlü sıralar! 152 00:12:23,170 --> 00:12:25,470 Konum planlarına ihtiyacım olacak. 153 00:12:25,510 --> 00:12:28,370 Kazan dairesi, kiler ve servis alanları... 154 00:12:28,400 --> 00:12:30,960 Almanların tüm planları var. Almanlar mı? 155 00:12:31,120 --> 00:12:33,530 O tarafta kışlaları vardı 40 Eylül'den bu yana. 156 00:12:33,880 --> 00:12:35,730 İyi başlıyor! 157 00:12:35,870 --> 00:12:37,390 Bütün bu insanlar nereden geliyor? 158 00:12:37,420 --> 00:12:39,230 Hiçbir fikrim yok. 159 00:12:41,850 --> 00:12:43,950 Hiçbir zaman yeterli yatak olmayacak. 160 00:12:44,160 --> 00:12:46,010 Ne karışıklık! 161 00:12:46,030 --> 00:12:49,280 Bu fikrin sahibi olan yarım akıllıyı bilseydim bu insanları Villeneuve'e tıkmaktan! 162 00:12:54,750 --> 00:12:56,630 İyi günler. 163 00:13:00,170 --> 00:13:02,070 En azından cevap verebilirdin. 164 00:13:02,420 --> 00:13:05,020 Bu sabah beşten beri ayaktayım. bilirsin... 165 00:13:05,050 --> 00:13:06,190 İyi uyudun mu? 166 00:13:06,220 --> 00:13:09,460 Evet, telefon görüşmesi neydi? bu sabah beni uyandıran şey mi? 167 00:13:09,480 --> 00:13:11,400 İstasyonda bir sorun var. 168 00:13:12,160 --> 00:13:13,960 Ne gibi...? 169 00:13:14,780 --> 00:13:16,880 Kimsenin ne yapacağını bilmediği Yahudiler. 170 00:13:16,910 --> 00:13:19,710 Artık dış dünyayla ilgileniyor musun? 171 00:13:30,530 --> 00:13:32,230 Daniel! 172 00:13:33,790 --> 00:13:36,520 Haklısın, ilgileniyorum şu anda hiçbir şeyde. 173 00:13:36,720 --> 00:13:38,520 Bana her şey boş geliyor... 174 00:13:38,540 --> 00:13:40,180 ...yumuşak... 175 00:13:41,290 --> 00:13:43,200 Seyahat etmelisin. 176 00:13:46,160 --> 00:13:47,750 Henriette, şimdiden! 177 00:13:47,810 --> 00:13:50,110 Hayır, saat üçten önce asla. 178 00:13:52,410 --> 00:13:54,160 Daniel! 179 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 Sara! 180 00:14:03,700 --> 00:14:05,290 Tanrım! 181 00:14:05,320 --> 00:14:07,250 İçeri gelin. 182 00:14:09,160 --> 00:14:10,710 Buna inanamıyorum. 183 00:14:10,760 --> 00:14:12,690 Sarah, ne sürpriz! 184 00:14:12,710 --> 00:14:14,450 Madam. 185 00:14:15,140 --> 00:14:19,040 Ama anlamıyorum. Geçen hafta Servier bana bunun aylarca sürebileceğini söyledi. 186 00:14:19,060 --> 00:14:21,990 Beni kurtarmaya gelen bir Alman'dı. 187 00:14:27,480 --> 00:14:32,740 Almanya'nın size karşı yürüttüğü dava, Heinrich Müller'in kışkırttığı girişimler durduruldu. 188 00:14:34,710 --> 00:14:37,610 İyi. O zaman burada kalacaksın! 189 00:14:38,090 --> 00:14:39,880 Sizi rahatsız etmek istemiyorum, Mösyö. 190 00:14:39,900 --> 00:14:43,350 Sarah şaka yapıyorsun, çantanı bana ver. 191 00:14:43,550 --> 00:14:45,370 Bunları aşağıya koyacağım. 192 00:14:45,960 --> 00:14:47,260 Evet, odasında. 193 00:14:47,290 --> 00:14:49,930 Affedersiniz ama gidebilir miyim? ve ellerimi yıkar mıyım? 194 00:14:50,120 --> 00:14:52,870 Elbette Sarah, burada evindesin. 195 00:14:53,440 --> 00:14:54,980 Teşekkür ederim. 196 00:14:59,190 --> 00:15:02,330 Peki, yüzünü buruşturuyorsun! Mutlu olmalısın. 197 00:15:02,360 --> 00:15:04,970 Onu şimdi serbest bırakmaları tuhaf. 198 00:15:06,390 --> 00:15:08,650 Kimse onun burada olduğunu bilmemeli. 199 00:15:08,670 --> 00:15:12,670 Danışmalarımı iptal et, Acil bir durum için eve gideceğim. 200 00:15:13,680 --> 00:15:18,240 Onu besle, barındır, ama yapamıyor dışarı çık. Kimseyi görmüyor, anladın mı? 201 00:15:18,260 --> 00:15:20,480 Peki gelecekte ne yapacağız? 202 00:15:20,500 --> 00:15:22,740 Bilmiyorum, göreceğiz. 203 00:15:24,860 --> 00:15:26,220 Bu sana sorun yaratıyor mu? 204 00:15:26,240 --> 00:15:27,940 Hayır. 205 00:15:31,750 --> 00:15:33,800 ... sana güvenebilir miyim? 206 00:15:34,090 --> 00:15:35,960 Ama evet elbette. 207 00:15:53,560 --> 00:15:55,660 On... On beş, ilk küçük odada. 208 00:15:55,770 --> 00:15:59,200 Yatak başına kaç tane? Dört kişilik bir yatak. 209 00:15:59,230 --> 00:16:01,650 Çoğunlukla aileler için... Sırayla uyuyacaklar. 210 00:16:01,670 --> 00:16:03,870 Yatak başına dört! 211 00:16:04,000 --> 00:16:07,260 Bu yataklar bodrumdan geliyor, değil mi? Evet. 212 00:16:07,540 --> 00:16:09,940 Başkaları da olabilir mi? Ah hayır, hayır, hayır. 213 00:16:09,970 --> 00:16:13,660 Diğer mahzenler kınandı, toprak kayması riski var. 214 00:16:14,380 --> 00:16:15,870 Eğer korkuyorsan, adamlarımla gidebilirim. 215 00:16:15,900 --> 00:16:20,120 Ah hayır, hayır, sana izin veremem. İzne ihtiyacım var Akademi'den, yoksa yüksek atlamadan yana olurdum. 216 00:16:20,300 --> 00:16:22,750 Evet, öğreneceğim. 217 00:16:25,210 --> 00:16:27,660 Bu arada, bir yatakta dört kişi olacaklar. 218 00:16:33,180 --> 00:16:36,780 Baylar ve Hanımlar, lütfen arabanın geçmesine izin verin. 219 00:16:38,850 --> 00:16:40,260 Bu Sous-Préfet. 220 00:16:40,310 --> 00:16:42,310 bir çift alacağım onunla kelimelerin arasında. 221 00:16:52,950 --> 00:16:53,950 İyi gidiyor mu? 222 00:16:53,980 --> 00:16:55,850 Bu delilik, Mösyö le Sous-Préfet. 223 00:16:55,880 --> 00:16:57,520 Sardalye gibi paketlenecekler. 224 00:16:58,600 --> 00:17:00,800 İki saat önce veriyorum hijyen bozulur. 225 00:17:00,820 --> 00:17:03,990 Zaman zaman birkaç çocuk için sorun olmaz. Sürekli olarak onlarca aile için değil. 226 00:17:04,010 --> 00:17:06,810 Ne öneriyorsun? Geri dönüyor onları İstasyona mı? 227 00:17:06,980 --> 00:17:09,180 HAYIR! O zaman gerçek dünyaya hoş geldiniz. 228 00:17:09,210 --> 00:17:14,020 Bu insanlar tatilde değil. onlar transit halindeki Yerinden Edilmiş Kişiler. 229 00:17:14,120 --> 00:17:17,370 Yatakları hamileler için ayırın, çocuklar, yaşlılar... 230 00:17:17,390 --> 00:17:20,640 ...diğerleri battaniye ve yer. Karmaşık değil. 231 00:17:20,720 --> 00:17:22,680 İki günlüğüne. 232 00:17:26,900 --> 00:17:28,780 Yahudiler kıpırdamıyor Mösyö le Sous-Préfet. 233 00:17:28,810 --> 00:17:30,610 Ne yapıyoruz? 234 00:17:31,620 --> 00:17:33,310 Onlarla konuşacağım. 235 00:17:36,660 --> 00:17:39,040 Saflarda sessizlik, sessizlik! 236 00:17:39,170 --> 00:17:40,440 Sessizlik, dedim. 237 00:17:40,470 --> 00:17:42,250 Sessizlik, dedim. 238 00:17:42,270 --> 00:17:44,490 Kusura bakmayın ama bu insanların çoğu Fransızca konuşmayın. 239 00:17:44,520 --> 00:17:46,120 Evet, burada Fransa'dayız! 240 00:17:46,140 --> 00:17:47,480 Lütfen. 241 00:17:48,960 --> 00:17:52,860 Baylar ve Hanımlar, hepinize soruyorum dikkatiniz için. 242 00:17:54,050 --> 00:17:57,410 Burada tutulacaksınız... Bu okulda... 243 00:17:58,460 --> 00:18:00,120 ...yeni bir tren gelene kadar. 244 00:18:00,140 --> 00:18:01,990 Nereye gitmek için? 245 00:18:03,230 --> 00:18:06,480 Yeni bir tren gelip seni götürene kadar nerede yetkililer... 246 00:18:06,480 --> 00:18:09,120 ... Fransızca ve Almanca, uygun görülenler. 247 00:18:09,320 --> 00:18:11,080 Bize bunun inanılmaz olduğunu söylemelisiniz. 248 00:18:11,110 --> 00:18:16,410 Mösyö, 20 yıldır Fransa'da yaşıyorum. Eşim Fransız. Neden tutuklandım? 249 00:18:17,550 --> 00:18:20,060 Ses tonunuz hoşuma gitmedi, Mösyö. 250 00:18:20,090 --> 00:18:21,920 Yabancı bir Yahudi misin? 251 00:18:21,970 --> 00:18:22,970 Evet. 252 00:18:22,990 --> 00:18:26,620 4 Ekim 1940 tarihli Kanun uyarınca, her an tutuklanabilirsiniz. 253 00:18:27,870 --> 00:18:30,510 Bütün bunlar tamamen yasaldır. 254 00:18:31,280 --> 00:18:34,290 Çocuklar dahil hepinizden istediğim şey... 255 00:18:34,980 --> 00:18:38,320 ...iyi davranmak, isim, medeni durum... 256 00:18:38,350 --> 00:18:42,720 ...ve polis emirlerine uyun. Herhangi bir itaatsizlik dramatik sonuçlar doğuracaktır. 257 00:18:42,720 --> 00:18:44,830 Bizim için olduğu kadar sizin için de! 258 00:18:45,740 --> 00:18:49,110 Sorumluluk anlayışınıza sesleniyorum. 259 00:18:49,110 --> 00:18:53,250 Çok çaba harcadığımızı unutmayın Seni burada ağırlamak için. 260 00:18:54,920 --> 00:18:57,020 Bizi hayal kırıklığına uğratmayın! 261 00:18:58,280 --> 00:19:01,800 Devam edin, okula girmelerini sağlayın. Bütün günümüz yok. 262 00:19:01,830 --> 00:19:04,470 Haydi, herkes okula girsin. 263 00:19:04,770 --> 00:19:09,350 Aile reisi ismini verecek her üyenin doğum tarihi ve yeri. 264 00:19:09,380 --> 00:19:11,060 Peki Fransızca bilmeyenler? 265 00:19:11,090 --> 00:19:12,790 Yahudiler akıllıdır, değil mi? 266 00:19:13,210 --> 00:19:15,060 Kesinlikle anlayacaklar. 267 00:19:15,090 --> 00:19:18,260 Haydi, kendini ayarla alfabetik sırayla. 268 00:19:19,310 --> 00:19:22,200 İsimlerinizi verin... Haydi...acele edin. 269 00:19:49,620 --> 00:19:52,160 Bravo canım, seçmelerde zafer kazanacaksın. 270 00:19:52,190 --> 00:19:53,990 İyi miydi, Hanımefendi? 271 00:19:54,280 --> 00:19:56,560 Evet Hélène, iyiydi. 272 00:19:56,860 --> 00:19:58,140 Çok güzel. 273 00:19:58,370 --> 00:20:00,820 Güzel, arkadaşlarını bahçeye götür. 274 00:20:02,040 --> 00:20:03,630 Hadi, bilmece oynayalım. 275 00:20:03,660 --> 00:20:06,210 Tamam ama soruları soracağım. 276 00:20:10,020 --> 00:20:12,050 Yanlış giden ne oldu Madam Crémieux? 277 00:20:12,080 --> 00:20:14,180 Onun performansı işe yaramayacak! 278 00:20:14,290 --> 00:20:15,530 İyi buldum. 279 00:20:15,550 --> 00:20:20,840 Ritimdeki üç büyük hata, unutulmuş bir şey bak, seçmelerde gülünç duruma düşecek! 280 00:20:20,860 --> 00:20:24,980 Çalışması gerekiyor. Eğer onun bunu yapmasını istemiyorsan... Farkında değilsin! 281 00:20:27,060 --> 00:20:29,060 Ne? 282 00:20:30,510 --> 00:20:31,990 Ama bak... 283 00:20:31,990 --> 00:20:35,890 Hélène her yerde Yahudilerin tutuklandığını duyar. ve şimdi onları okuluna bile getirdiler... 284 00:20:35,910 --> 00:20:38,160 Nasıl çalışmasını bekliyorsunuz? 285 00:20:38,830 --> 00:20:42,230 Düşünmek ona iyi gelecekti başka bir şeyden. 286 00:20:42,260 --> 00:20:47,460 Müziğe odaklanmak için. Endişelerim olduğunda işimi düşünüyorum. 287 00:20:50,540 --> 00:20:52,830 Matmazel'in elimizde olması umurunda değil! 288 00:20:52,850 --> 00:20:54,770 Madam! 289 00:20:57,460 --> 00:20:59,730 Dışarıda görüşürüz. 290 00:21:02,540 --> 00:21:04,130 Mösyö Cremieux. 291 00:21:04,370 --> 00:21:05,370 İyi günler. 292 00:21:05,390 --> 00:21:07,890 İyi günler. Kocamla yaptığımız iş ilerliyor mu? 293 00:21:07,920 --> 00:21:09,320 Okulda bir projeniz mi var? 294 00:21:09,350 --> 00:21:11,850 Evet, bodrumlarda biraz kazı yapıyorum. 295 00:21:12,480 --> 00:21:15,490 Biliyorsun, senin kızın kemanda çok ama çok iyi. 296 00:21:15,520 --> 00:21:17,410 Evet biliyorum. 297 00:21:17,430 --> 00:21:19,690 Onun çalışmasını sağlamaya çalışın. 298 00:21:25,170 --> 00:21:27,070 Güle güle. Güle güle. 299 00:21:28,270 --> 00:21:29,850 Ne aptal! 300 00:21:29,880 --> 00:21:31,490 Abartıyorsun, Hélène onu seviyor. 301 00:21:31,510 --> 00:21:33,880 Alman çocukları Hitler'i seviyor! 302 00:21:34,680 --> 00:21:37,410 Bu Yahudi'nin hikayesi nedir? Okuldaki mahkumlar mı? 303 00:21:37,440 --> 00:21:39,080 Özetler. 304 00:21:39,110 --> 00:21:41,510 Bu sefer Montbéliard ve Belfort. 305 00:21:42,120 --> 00:21:44,720 Hiçbir şeyi riske atmıyorsun Anna. bir Fransız'la evlisin. 306 00:21:44,750 --> 00:21:47,650 Anlıyorsun. Doğru seçimi yaptın beni Meyerson'a tercih ediyor 307 00:21:47,970 --> 00:21:49,960 Bu çok akıllıca! 308 00:21:50,770 --> 00:21:53,450 Görünmezim ama bensiz yaşayamazsın. 309 00:21:53,470 --> 00:21:55,210 Ben neyim? 310 00:21:55,800 --> 00:21:58,180 Görünmez? Görünmez. 311 00:21:58,640 --> 00:22:00,540 Beni göremezsin. 312 00:22:02,940 --> 00:22:04,840 Ben olmadan yaşayamazsın. 313 00:22:05,390 --> 00:22:07,390 Yaşamak için neye ihtiyacın var? 314 00:22:07,420 --> 00:22:09,970 Bilmiyorum... yemek mi? 315 00:22:10,560 --> 00:22:12,420 Evet ama yemek görünmez değildir. 316 00:22:12,440 --> 00:22:14,240 Hayır, kırıntı bırakıyor. 317 00:22:15,760 --> 00:22:17,910 Manevi gıda var. 318 00:22:18,820 --> 00:22:22,520 Bu mu? Bırakın düşsün, neyse o değil. 319 00:22:24,170 --> 00:22:27,470 Biliyorum! görünmezim ama ben olmadan yaşayamazsın... 320 00:22:27,490 --> 00:22:29,370 ...bu aşk. 321 00:22:29,400 --> 00:22:31,950 Evet ve hayır. Bu değil. 322 00:22:34,380 --> 00:22:37,020 Görünmez ve yapamayız aşksız yaşamak. 323 00:22:37,050 --> 00:22:39,400 Belki, ama bu aşk değil. 324 00:22:39,470 --> 00:22:41,540 İyi. Peki o zaman nedir? 325 00:22:41,560 --> 00:22:43,380 Bu hava. 326 00:22:43,690 --> 00:22:45,770 Hava mı? Evet. 327 00:22:46,630 --> 00:22:49,030 Hava görünmez ve havasız... 328 00:22:50,060 --> 00:22:51,610 ...yaşayamayız. 329 00:22:51,930 --> 00:22:53,930 Aşk çok daha iyiydi. 330 00:23:15,970 --> 00:23:18,440 Affedersiniz, ben okul müdürüyüm... 331 00:23:19,900 --> 00:23:22,110 Besançon'dan Phyl Goldmuntz. 332 00:23:23,520 --> 00:23:25,840 Sigaran olduğu için şanslısın. 333 00:23:26,540 --> 00:23:27,650 Bir tane ister misin? 334 00:23:27,670 --> 00:23:30,450 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Demek istediğim bu iyi sende biraz var. 335 00:23:32,760 --> 00:23:37,250 Az önce söylediğin şey. Karın gerçekten Fransız mı? 336 00:23:38,590 --> 00:23:40,070 Evet. On nesil boyunca. 337 00:23:40,100 --> 00:23:41,600 Benim çocuklarım da. 338 00:23:41,620 --> 00:23:43,720 Hollandalı olan sadece ben varım. 339 00:23:44,140 --> 00:23:46,240 Peki ne oldu? 340 00:23:46,420 --> 00:23:48,570 Tabi tam olarak bilmiyorum. 341 00:23:49,850 --> 00:23:54,020 Bilirsin. Bu günlerde tutuklanıyorlar önce soru sor sonra sor. 342 00:23:54,710 --> 00:23:56,520 Mösyö Goldmuntz! 343 00:24:00,560 --> 00:24:02,280 Affedersin. 344 00:24:10,140 --> 00:24:11,590 Nereden buldun? 345 00:24:11,610 --> 00:24:12,610 Her yer. 346 00:24:12,640 --> 00:24:14,670 Yere attılar. 347 00:24:15,770 --> 00:24:18,370 Sous-Préfet düşecek yine üzerimizde. 348 00:24:18,400 --> 00:24:20,090 Bu bir sürü saçmalık. 349 00:24:20,110 --> 00:24:22,940 Ama sorun bu değil Loriot. Üzerinde ne yazdığı kimin umrunda. 350 00:24:22,970 --> 00:24:26,470 Sorun şu ki, onun var olması ve dolaşımda, sorun bu. 351 00:24:26,500 --> 00:24:29,780 Bir linotip makinesi çalışmıyor fark edilmedi. Bok! 352 00:24:29,800 --> 00:24:33,240 Hayır... Ev ev arama mı yapacağız? 353 00:24:34,150 --> 00:24:35,150 Evet? 354 00:24:35,170 --> 00:24:37,220 Mösyö le Sous-Préfet. 355 00:24:39,590 --> 00:24:40,590 Baylar. 356 00:24:40,610 --> 00:24:41,910 Mösyö le Sous-Préfet Gerçekten üzgünüm... 357 00:24:41,940 --> 00:24:44,450 sana bir şey vermeye geldim son derece önemli bir görev. 358 00:24:45,690 --> 00:24:47,890 Olan bitenin farkındasın okulda... 359 00:24:47,910 --> 00:24:50,750 Normalde jandarmalar bunu yapmaz mı? bununla ilgilenir misin? 360 00:24:54,620 --> 00:24:55,990 Almanlar kullanmamızı istiyor bu fırsat... 361 00:24:56,020 --> 00:24:58,880 ...tüm yabancı Yahudileri tutuklamak Villeneuve'de. 362 00:24:58,900 --> 00:25:00,420 Bana bir liste verdiler. 363 00:25:00,440 --> 00:25:01,720 28 isim var. 364 00:25:01,740 --> 00:25:04,730 O halde 28 Yahudi sağlamalıyız. yarın veya ondan sonraki gün. 365 00:25:04,750 --> 00:25:07,200 Her durumda tren ayrılmadan önce. 366 00:25:10,560 --> 00:25:12,450 Ben kararlıyım. 367 00:25:13,450 --> 00:25:15,120 Bunun için yeterli personelim yok. 368 00:25:15,150 --> 00:25:18,580 Peki, halledin, yardımcıları işe alın. 369 00:25:18,760 --> 00:25:22,520 Kusura bakmayın ama Yahudileri tutuklamak Almanların işi. 370 00:25:22,540 --> 00:25:25,440 Artık değil, anlaşma var en üst düzeyde. 371 00:25:25,470 --> 00:25:29,100 Sonuçta yabancı Yahudiler istiyorlarsa, onları alabilirler. 372 00:25:29,220 --> 00:25:33,370 Listede var gibi görünüyor... İşini yap! 373 00:25:37,060 --> 00:25:39,680 Ve emin olmak için sıralayın 28 tane var. 374 00:25:39,700 --> 00:25:42,800 Her altı saatte bir rapor istiyorum. Anlaşıldı? 375 00:25:42,830 --> 00:25:44,250 Baylar. 376 00:25:44,300 --> 00:25:46,350 Mösyö le Sous-Préfet. 377 00:25:50,140 --> 00:25:53,250 Bu Yahudiler bizim için pislik yapıyor Fahişe! 378 00:25:58,750 --> 00:26:02,150 Bilmediği iyi bir iş broşürler hakkında! 379 00:26:02,950 --> 00:26:06,050 Benim için bu broşür hikayesine göz kulak olun. 380 00:26:07,800 --> 00:26:10,830 Bana listenin on kopyasını getir. ve beş yardımcıyı işe alın 381 00:26:10,890 --> 00:26:13,930 Geçen seferki gibi işe yaramaz bir grup olmasın, lütfen. 382 00:26:13,960 --> 00:26:15,450 TAMAM. 383 00:26:15,710 --> 00:26:19,220 Kusura bakmayın patron ama... Evet Vernet, ne? 384 00:26:19,240 --> 00:26:23,020 Suç işlemeyen sivilleri tutuklayın, bunu yapmamız mı gerekiyor? 385 00:26:24,160 --> 00:26:26,900 Dinle, bunu yapmamız gerekiyor bize sorulan şey. 386 00:26:26,930 --> 00:26:28,610 Bu açık mı? 387 00:26:30,090 --> 00:26:32,990 Herkesin bir saat içinde burada olmasını istiyorum. 388 00:26:57,360 --> 00:26:59,220 Buraya gelmekle delisin! 389 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 Kim o, sevgilim? 390 00:27:00,270 --> 00:27:01,650 Bir müşteri. 391 00:27:01,670 --> 00:27:03,130 Ne alacaksın? 392 00:27:03,190 --> 00:27:05,850 Güvenlik konusunda takıntılısın. bu normal değil! 393 00:27:07,430 --> 00:27:09,970 Aralarında Fransız Yahudileri de var Okuldaki Yahudiler. 394 00:27:10,000 --> 00:27:11,950 Fransızlar var mı? Şimdi? 395 00:27:12,050 --> 00:27:13,140 Bu mümkün değil! 396 00:27:13,170 --> 00:27:16,290 Albert, onlardan biriyle konuştum. karısı Fransız, çocukları da. 397 00:27:16,310 --> 00:27:17,960 Hepsi orada. 398 00:27:18,940 --> 00:27:21,620 Açıkçası Boches stratejisini değiştirdi. Gerçekten bilmiyorum! 399 00:27:21,970 --> 00:27:23,820 Sadece seni uyarmak istedim. 400 00:27:23,870 --> 00:27:25,670 Ama bunların hepsini biliyorum, biliyorum. 401 00:27:25,670 --> 00:27:27,870 Sana Anna'nın risk altında olmadığını söylemiştim. 402 00:27:29,400 --> 00:27:31,340 İyi, peki bu sana kalmış. 403 00:27:31,360 --> 00:27:33,610 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm. 404 00:27:35,940 --> 00:27:38,970 İyi. Projeme gelince; yarın bunun üzerinde çalışırız, değil mi? 405 00:27:39,130 --> 00:27:41,430 Neyse ki komedyen değilsin. 406 00:27:41,710 --> 00:27:43,630 Sonra görüşürüz. 407 00:27:43,750 --> 00:27:45,130 Zaten gittin mi? 408 00:27:45,160 --> 00:27:46,910 Evet. 409 00:27:47,200 --> 00:27:50,500 Evdeki bir müşteri, Umarım onu kovmuşsundur. 410 00:27:50,530 --> 00:27:53,020 Ah, geri gelmesi pek mümkün değil. 411 00:28:20,390 --> 00:28:22,650 Dinle, haberlerim var. 412 00:28:23,360 --> 00:28:25,010 Toplamalarda mı? 413 00:28:25,280 --> 00:28:28,230 Dramatize etmek istemiyorum, inanın bana. ama olabilir... 414 00:28:28,250 --> 00:28:31,520 Peki, orada olabileceğini söylemeliyim senin için tehlike olabilir. 415 00:28:33,290 --> 00:28:34,720 Tutuklanmaktan mı? 416 00:28:34,740 --> 00:28:37,080 Bu pek olası değil ve ben de durum ortada... 417 00:28:37,100 --> 00:28:39,110 ...ama işi şansa bırakmak istemiyorum. 418 00:28:39,140 --> 00:28:41,780 senin gitmeni tercih ederim İsviçre'de bir veya iki hafta. 419 00:28:41,810 --> 00:28:43,580 Irene'in evinde. 420 00:28:43,610 --> 00:28:46,220 İsviçre'ye mi? Oraya nasıl giderdim? 421 00:28:46,250 --> 00:28:48,610 Seni elde edebilecek birini tanıyorum sorunsuz geçti. 422 00:28:48,640 --> 00:28:50,340 Risk yok. 423 00:28:50,410 --> 00:28:52,160 Hélène'le mi? 424 00:28:52,180 --> 00:28:55,380 Hayır, geçiş de olur bir çocukla karmaşık. 425 00:28:55,460 --> 00:28:58,560 Ona dinleneceğini söylerdik. bir arkadaşı görmek için... 426 00:29:00,960 --> 00:29:03,850 Ama anlamıyorum, sen sadece hiçbir şeyi riske atmadığımı söyledi. 427 00:29:03,870 --> 00:29:05,610 Son dönemde neler oldu? 428 00:29:05,640 --> 00:29:09,050 Hiçbir şey, telefonda bir müşterim vardı. 429 00:29:09,080 --> 00:29:11,420 Bir ay önce dürbün sattığım bir polis. 430 00:29:11,450 --> 00:29:13,750 Tutuklamaların yoğunlaştığını söylüyor. 431 00:29:13,770 --> 00:29:15,990 Sadece güvenlik amaçlı. 432 00:29:21,040 --> 00:29:23,420 Seçmeler bitene kadar bekleyemez miyiz? Önümüzdeki Salı mı? 433 00:29:23,450 --> 00:29:24,940 Hayır. 434 00:29:25,950 --> 00:29:28,410 Yarın için eşyalarını zamanında topla Yoldan geçen kişiyle iletişime geçmek için. 435 00:29:28,410 --> 00:29:30,120 Yarın! 436 00:29:30,700 --> 00:29:33,030 Beni korkutuyorsun! 437 00:29:34,470 --> 00:29:36,660 Anna, hiçbir risk yok. 438 00:29:38,780 --> 00:29:44,680 Bu yüzden! Vatansızları, Almanları tutukluyorsunuz, Avusturyalılar, Polonyalılar, Çekler ve Rus Yahudileri. 439 00:29:44,710 --> 00:29:47,090 Başkaları değil, ihlalde bulunmadıkları sürece elbette kanundan. 440 00:29:47,110 --> 00:29:48,800 Peki uyruk konusunda şüpheniz olması durumunda? 441 00:29:48,830 --> 00:29:51,640 Onları tutuklayın, Servier bunu daha sonra temizleyebilir. 442 00:29:51,670 --> 00:29:53,210 Hastalar mı? 443 00:29:53,580 --> 00:29:57,500 Loriot, ne zamanımız ne de yeteneğimiz var Sahteleri ve orijinal makaleyi ayırmak için. 444 00:29:57,520 --> 00:30:00,330 Onları içeri getirin... Görünmediği sürece bulaşıcı elbette. 445 00:30:00,350 --> 00:30:01,350 Peki çocuklar? 446 00:30:01,380 --> 00:30:02,970 Peki ya çocuklar? 447 00:30:02,990 --> 00:30:06,080 Yaşları göz önüne alındığında, bazıları Burada doğmuşlar, dolayısıyla Fransızlar. 448 00:30:06,280 --> 00:30:07,480 Onlar hakkında ne yapacağız? 449 00:30:07,500 --> 00:30:10,400 Bu durumda onları tutuklamayın, Fransızların tutuklanması söz konusu değil. 450 00:30:10,580 --> 00:30:14,730 Her iki ebeveyn de yabancıysa yapamayız iki yaşında bir çocuğu apartman dairesinde yalnız bırakmak. 451 00:30:14,760 --> 00:30:17,860 Peki, bu durumda görmek size kalmış eğer anne onu yanında tutmak istiyorsa. 452 00:30:17,880 --> 00:30:21,370 Kotamız için iyi olur, değilse bile bilmiyorum. Arkadaşına, komşusuna falan veriyorlar. 453 00:30:21,390 --> 00:30:22,630 TAMAM? 454 00:30:22,660 --> 00:30:25,750 Çok karmaşıksa onları buraya gönderin. Biz hallederiz. Çok basit. 455 00:30:25,770 --> 00:30:27,470 Evet? 456 00:30:30,120 --> 00:30:31,700 Baylar. 457 00:30:32,040 --> 00:30:33,990 Mösyö le Maire. 458 00:30:34,270 --> 00:30:37,570 Tutuklanacağın söylendi bana Komün içindeki aileler. 459 00:30:37,590 --> 00:30:40,140 Sous-Préfet Servier'in isteği üzerine evet. 460 00:30:41,350 --> 00:30:44,710 Polisin çoğunluğu hâlâ belediye tarafından ödeniyor. 461 00:30:44,740 --> 00:30:46,660 ...yani benim tarafımdan. 462 00:30:48,310 --> 00:30:49,810 Teknik olarak evet. 463 00:30:49,830 --> 00:30:52,650 Bu söz konusu olamaz masum aileleri tutuklamak. 464 00:30:52,680 --> 00:30:55,800 Ateşkes Anlaşması'nda hiçbir şey yok bunu yapmamızı gerektiriyor. 465 00:30:55,830 --> 00:30:58,870 Excuse me, but my Superior tells me the exact opposite. 466 00:30:58,890 --> 00:31:00,280 Bana yazmış... 467 00:31:00,310 --> 00:31:04,470 Monsieur, Please give all your aid to yabancı Yahudilerin tutuklanması. 468 00:31:04,490 --> 00:31:06,990 Signed: Le Préfet de Région. 469 00:31:08,970 --> 00:31:12,190 Peki, "tüm yardımınızı yapın" Marchetti, 470 00:31:12,790 --> 00:31:15,590 But without my municipal police. 471 00:31:17,710 --> 00:31:20,150 Excuse me, Monsieur le Maire, but... 472 00:31:20,170 --> 00:31:23,590 Adamlar aile babası, maaşlarına ihtiyaçları var. 473 00:31:23,620 --> 00:31:25,680 You overstep your rights there. 474 00:31:26,150 --> 00:31:30,020 If I inform Servier that you oppose a direct order, you'll be dismissed. 475 00:31:30,930 --> 00:31:33,960 Tamam, buluşma bitti. Git, git. 476 00:31:34,860 --> 00:31:38,570 Ayrıca listede Sarah Meyer'in de olduğunu görüyorum. 477 00:31:38,600 --> 00:31:40,300 Sizin evinizde hizmet ediyor, değil mi? 478 00:31:41,190 --> 00:31:42,650 Evet... 479 00:31:43,530 --> 00:31:45,940 ...idari gözaltında. 480 00:31:46,230 --> 00:31:48,340 Nerede olduğunu öğrenebilir miyim? 481 00:31:50,060 --> 00:31:52,010 Bilmiyorum. 482 00:31:53,730 --> 00:31:58,050 Servier'e gelince, onu bulacağım. garanti ederim bu böyle olmayacak inan bana. 483 00:31:59,440 --> 00:32:01,260 Şüpheliyim. 484 00:32:08,590 --> 00:32:10,290 Te Quiero burada değil mi? 485 00:32:10,310 --> 00:32:12,210 Hayır, Besançon'da annemle birlikte. 486 00:32:12,240 --> 00:32:13,240 Ona tapıyor. 487 00:32:13,610 --> 00:32:16,020 Ama pazar günü orada olacak. Onu tanıyabilecek misin bilmiyorum. 488 00:32:16,050 --> 00:32:17,600 Bu kadar büyümesi şaşırtıcı. 489 00:32:17,620 --> 00:32:19,350 Her neyse. 490 00:32:28,680 --> 00:32:31,170 Sarah, iyi değil misin? 491 00:32:31,950 --> 00:32:34,380 Hayır, uzun zamandır böyle... 492 00:32:35,460 --> 00:32:37,530 ...son birkaç haftadır. 493 00:32:37,660 --> 00:32:39,700 Bir şeyler yemelisin. 494 00:32:40,320 --> 00:32:42,590 Hayır hiçbir şeyi yutamıyorum. 495 00:32:43,400 --> 00:32:45,390 Daha sonra belki. 496 00:32:48,790 --> 00:32:51,440 Serbest bırakılmanıza sevindim. 497 00:32:53,820 --> 00:32:56,290 Ah, Daniel olmalı. 498 00:33:03,060 --> 00:33:04,580 Madam! 499 00:33:04,610 --> 00:33:06,810 İyi günler Henriette. İyi günler. 500 00:33:06,830 --> 00:33:08,910 Beni orada bekle. 501 00:33:12,570 --> 00:33:14,880 Beklenmedik bir ziyaretçim var, Henriette. 502 00:33:14,900 --> 00:33:16,020 Beklenmedik bir ziyaretçi mi? 503 00:33:16,050 --> 00:33:20,860 Evet. Besançon'dan bir yeğenim var. Annesi, kız kardeşim, onu bana gönderdi. 504 00:33:20,890 --> 00:33:23,530 Onunla bir şeyler yapmaya çalışacağız. Kasabada sadece erkekleri düşünüyor. 505 00:33:23,550 --> 00:33:25,500 Bugün kızlar böyle. 506 00:33:25,680 --> 00:33:31,080 Bunu sana söylüyorum çünkü o verecek bu hafta temizlik işlerinde bize yardımcı olacaksın, o yüzden... 507 00:33:31,110 --> 00:33:35,030 ...sana ihtiyacım olmayacak ama maaşınızı ödeyeceğim elbette. 508 00:33:35,480 --> 00:33:36,670 TAMAM. 509 00:33:36,700 --> 00:33:38,840 Üzgünüm, sana daha önce söylemediğim için. 510 00:33:38,860 --> 00:33:41,470 Önemli değil, geri döneceğim o zaman pazartesi mi? 511 00:33:41,500 --> 00:33:45,260 Evet elbette, teşekkürler Henriette, Pazartesi. 512 00:34:04,280 --> 00:34:06,050 Kahretsin! 513 00:34:07,990 --> 00:34:10,470 Üzgünüm. Mösyö... 514 00:34:11,530 --> 00:34:14,020 yapmadığını biliyorum sana yardım etmemiz gibi... 515 00:34:14,050 --> 00:34:16,260 ...ama bu benim işim. 516 00:34:40,430 --> 00:34:42,350 Hayır, dur. 517 00:34:44,400 --> 00:34:46,330 Emin misin? 518 00:34:47,000 --> 00:34:49,440 Dürüst olmak gerekirse başka birini düşünüyorum. 519 00:34:49,910 --> 00:34:52,350 Ben de başka birini düşünüyorum. 520 00:34:53,090 --> 00:34:54,490 ...ama önemli değil. 521 00:34:54,520 --> 00:34:56,160 Kimi düşünüyorsun? 522 00:34:56,190 --> 00:34:58,100 Kuzenim. 523 00:34:58,570 --> 00:35:00,170 Haziran 1940'ta öldürüldü. 524 00:35:02,180 --> 00:35:03,790 Hayır. 525 00:35:04,310 --> 00:35:06,670 Hala bazı illüzyonları korumak istiyorum. 526 00:35:08,020 --> 00:35:10,820 Bunun için çok yaşlanıyorsun Mösyö Raymond. 527 00:35:11,170 --> 00:35:12,320 Nasıl istersen. 528 00:35:13,560 --> 00:35:15,540 Karımın yediği bu adam gün ortasında... 529 00:35:15,560 --> 00:35:17,710 Evet? Chassagne... 530 00:35:18,030 --> 00:35:19,540 Daha önce buraya gelmiş miydi? 531 00:35:19,570 --> 00:35:21,590 İki ya da üç kez geldi. 532 00:35:22,600 --> 00:35:24,400 Hesapları Madam'la birlikte yapıyor. 533 00:35:24,430 --> 00:35:27,430 Bazen gece geç saatlerde, ikisi de çok gülüyorlar. 534 00:35:27,450 --> 00:35:28,690 Gülüyorlar! 535 00:35:28,720 --> 00:35:31,670 Dürüst olmak gerekirse, Mösyö, ben sana söylemek için. 536 00:35:52,180 --> 00:35:54,680 Bütün bunlara ihtiyacın yok mu? Evet, evet. 537 00:35:55,030 --> 00:35:56,280 Bilirsin, uçuşta... 538 00:35:57,060 --> 00:36:00,640 Bunu sağlar... Kızımı yanımda tutmak istiyorum. 539 00:36:00,980 --> 00:36:02,670 Birlikte kalmak için... 540 00:36:02,690 --> 00:36:04,240 Tamam. 541 00:36:09,780 --> 00:36:12,230 Bu iyi, ihtiyacın olan her şey var. 542 00:36:15,970 --> 00:36:18,170 Annesi onu almayı tercih ediyor onunla küçük olan. 543 00:36:18,440 --> 00:36:20,740 Aslında çok zor başlıyor. 544 00:36:21,370 --> 00:36:23,260 Peki ya yaşlı adam? 545 00:36:26,030 --> 00:36:28,290 Yürüyebilir misiniz Mösyö? 546 00:36:31,810 --> 00:36:33,310 Fransızca lütfen. 547 00:36:33,310 --> 00:36:35,250 Fransızca! Fransızca anlamıyor. 548 00:36:35,280 --> 00:36:37,590 O da bu sandalyeden kalkamıyor. 549 00:36:38,050 --> 00:36:39,850 Peki ne yapacağız? 550 00:36:40,830 --> 00:36:42,630 Hiçbir şey... içinde... Anne! 551 00:36:43,040 --> 00:36:44,040 Sağa... 552 00:36:44,740 --> 00:36:47,640 Devam edin. Acele et, acele et, git! 553 00:36:48,220 --> 00:36:51,070 Loriot, bütün günüm burada değil. 554 00:36:53,550 --> 00:36:55,760 Orada üç tane var. Devam et! 555 00:37:13,030 --> 00:37:14,680 Bu yüzden? 556 00:37:15,390 --> 00:37:16,820 Sarah uyuyor mu? 557 00:37:16,840 --> 00:37:18,890 Evet, evet, bitkin durumda. 558 00:37:21,740 --> 00:37:24,280 Yabancı Yahudilerin listesinde yer alıyor tutuklanmak. 559 00:37:24,300 --> 00:37:25,680 Fransız polisi tarafından! 560 00:37:25,700 --> 00:37:27,090 Hiçbir şey yapamıyor musun? 561 00:37:27,280 --> 00:37:31,360 Ah eminim Préfet'i aradım. Açıkça belirtti eğer onu tekrar ararsam işten atılacağımı söyledi. 562 00:37:32,910 --> 00:37:35,990 Marchetti benden daha iyi bir politikacı. 563 00:37:36,880 --> 00:37:39,680 Henriette'e bu hafta gelmemesini söyledim. ama Sarah'ı gördü. 564 00:37:39,700 --> 00:37:43,330 Ben de ona yeğenim olduğunu söyledim. ve sanırım bana inandı. 565 00:37:44,350 --> 00:37:46,520 Güzel, o zaman geriye Gustave'ye söylemek kalıyor. 566 00:37:46,540 --> 00:37:48,810 Sizce Schwartze'lar mı? onu birkaç günlüğüne götürür müydün? 567 00:37:48,840 --> 00:37:52,340 Bir hafta boyunca Marceau'yla birlikteydik. Noel, yani bunu pekala yapabilirler. 568 00:37:53,670 --> 00:37:56,150 Ve Sarah'nın odasını değiştirmeyi tercih ederim. 569 00:37:56,170 --> 00:38:00,260 Burada zemin katta hastalarla birlikte Ziyaretçiler, birisi sonunda onu görecek. 570 00:38:00,280 --> 00:38:02,700 Odamı almasını ister misin Daniel? 571 00:38:04,430 --> 00:38:06,430 Evet, daha iyi olurdu. 572 00:38:07,300 --> 00:38:09,130 İkinci katta yaşayacak. 573 00:38:09,180 --> 00:38:11,180 En azından sokağa çıkma yasağına kadar. Evet. 574 00:38:11,620 --> 00:38:13,200 Haklısın. 575 00:38:13,540 --> 00:38:15,600 Ama benim odamı almak onu utandırır. 576 00:38:15,620 --> 00:38:17,990 Bence çaba gösterecektir. 577 00:38:18,950 --> 00:38:21,490 Uyanır uyanmaz kullanabilirsiniz. 578 00:38:39,340 --> 00:38:41,330 Peki, bravo! 579 00:38:42,290 --> 00:38:43,910 Artık işimi karıştırıyorsun. 580 00:38:43,930 --> 00:38:46,100 Ve sen benimkine müdahale ediyorsun. 581 00:38:46,120 --> 00:38:47,820 Baban krediyi geri aldı bankadan mı? 582 00:38:47,850 --> 00:38:50,120 Aldığın ses tonu hoşuma gitmedi. 583 00:38:50,140 --> 00:38:52,420 Şans eseri seni kurcaladım iş, Raymond. 584 00:38:52,450 --> 00:38:53,380 Bu ne anlama gelir? 585 00:38:53,400 --> 00:38:55,870 Öncelikle bu, çok pahalıya mal olduğu anlamına gelir Caberni olayını gömmek için. 586 00:38:55,890 --> 00:38:59,530 Ve temizlenmesi yine çok pahalı Crémieux ile yaptığın çılgın anlaşmalar. 587 00:39:01,980 --> 00:39:03,240 Bunda çılgınca hiçbir şey yoktu. 588 00:39:03,260 --> 00:39:05,660 Bakmak! Almanların keşfettiğini hayal edin... 589 00:39:05,690 --> 00:39:08,680 ...ana Villeneuve taşeronları Yahudi sermayesi tarafından finanse ediliyordu. 590 00:39:08,710 --> 00:39:10,210 Avantajdan yararlandın sermayeyi artırmak için... 591 00:39:10,230 --> 00:39:12,320 ...ve şimdi baban çoğunluk hissesine sahiptir. 592 00:39:12,940 --> 00:39:16,860 Açıkçası babamın parası geri alındı krediyi bedavaya vermeyecekti. 593 00:39:22,630 --> 00:39:24,140 Bunu anlamalısın. 594 00:39:24,160 --> 00:39:25,740 Bırak beni! 595 00:39:26,090 --> 00:39:27,820 Sen gerçekten bir çocuksun. 596 00:39:28,290 --> 00:39:30,410 Daha önce en çok bunu beğendim. 597 00:39:35,890 --> 00:39:38,540 2 Rue Basse ve 3 Rue Bassano. 598 00:39:38,560 --> 00:39:40,080 Saat on birdeyiz. 599 00:39:40,210 --> 00:39:42,390 Rue Ancel'de beşe sayıyorum. 600 00:39:44,500 --> 00:39:46,980 Aslında yaşlı adam tekerlekli sandalyeyle öldü. 601 00:39:47,000 --> 00:39:49,270 Minibüste kalp krizi geçirdi. Neredesin? 602 00:39:49,290 --> 00:39:50,990 Şimdilik sıfır. 603 00:39:51,020 --> 00:39:54,880 Rue St Martin, evde kimse yok. Yasal uyarıyı bıraktım... 604 00:39:54,900 --> 00:39:56,860 ...ve Rue des Cordeliers'de onlar Rumen'di. 605 00:39:56,880 --> 00:39:59,810 Romence, Lehçe, açıkçası birin altısı, diğerinden yarım düzine. 606 00:39:59,840 --> 00:40:02,680 Bilmiyorum. elimizde bir liste var milletlerden, ben sadece sipariş alan kişiyim. 607 00:40:02,710 --> 00:40:04,720 Neyse bu liste saçmalık. 608 00:40:04,750 --> 00:40:08,580 Kötü bir şekilde tamamlanan eski dosyalarımız Jandarmalar ve Boches tarafından kötü bir şekilde bir araya getirildi. 609 00:40:10,440 --> 00:40:12,240 Merhaba Henriette. Müfettiş. 610 00:40:12,270 --> 00:40:13,760 Bu gerçekten mi bilmiyorum yerleri silmek için güzel bir gün. 611 00:40:13,790 --> 00:40:17,010 Ah, biliyorsun, bu asla paspaslamak için iyi bir gün. 612 00:40:23,070 --> 00:40:24,660 Loriot! Evet. 613 00:40:25,140 --> 00:40:26,580 Ma Morhange neden orada? 614 00:40:26,600 --> 00:40:29,150 Sarı yıldız takmamak. Kontrol noktasında gözaltına alındı. 615 00:40:35,160 --> 00:40:38,830 Morhange, R'den sonra H harfiyle. 616 00:40:41,450 --> 00:40:43,020 Merhaba Judith. 617 00:40:43,050 --> 00:40:44,600 Ah, Müfettiş, günaydın. 618 00:40:45,790 --> 00:40:48,360 Dosyayı bana ver, ben hallederim. 619 00:40:49,000 --> 00:40:50,770 Beni takip et. 620 00:40:57,580 --> 00:40:59,910 Otur lütfen. 621 00:41:01,930 --> 00:41:03,930 Yeni yerimizi gördünüz mü? 622 00:41:04,770 --> 00:41:06,290 Evet. Bu sizin zamanınıza göre bir değişiklik. 623 00:41:06,660 --> 00:41:08,210 Evet, bu... 624 00:41:12,580 --> 00:41:14,120 Peki Judith... 625 00:41:15,180 --> 00:41:17,270 Sana ne oldu? 626 00:41:18,060 --> 00:41:19,900 Ah, ne oldu bana! 627 00:41:21,210 --> 00:41:24,700 Evet, sarı yıldızı takmamak ciddi. 628 00:41:27,540 --> 00:41:29,420 Açıklayabilir miyim? 629 00:41:29,760 --> 00:41:32,740 Villeneuve'e döndüm biraz işlerle ilgilen... 630 00:41:32,760 --> 00:41:35,070 ...Toulouse'daki aileme katılmadan önce. 631 00:41:35,940 --> 00:41:39,240 Bütün evraklarım vardı. ve trenim saat 5'teydi. 632 00:41:39,420 --> 00:41:43,220 Ama Yahudiler için sokağa çıkma yasağı saat 4'te. peki ne yapmalı? 633 00:41:43,640 --> 00:41:47,680 Eğer sarı yıldızımı takarsam Sokağa çıkma yasağından sonra dışarıda olduğum için tutuklandım... 634 00:41:47,700 --> 00:41:50,110 Giymezsem tutuklanırım yıldızı takmıyor. 635 00:41:50,140 --> 00:41:51,530 Bunun saçma olduğunu kabul edin. 636 00:41:51,550 --> 00:41:53,810 Senin de Kervern'le evlenmen gerekmiyor muydu? 637 00:41:53,830 --> 00:41:56,750 Çünkü bana senin olduğu söylendi Paris'te mükemmel aşkı bulmak. 638 00:41:58,110 --> 00:42:01,780 Sarı yıldızım yüzünden buradayım Sana hayat hikayemi anlatmayacağım. 639 00:42:05,000 --> 00:42:07,600 Ben ne istersem için buradasın Judith. 640 00:42:07,600 --> 00:42:09,140 Bu açık mı? 641 00:42:12,320 --> 00:42:15,720 Bilirsin, yıldızı takmamak şu anda... 642 00:42:17,000 --> 00:42:18,480 Bu iyi değil. 643 00:42:20,820 --> 00:42:22,610 İyi. Bu yüzden? 644 00:42:23,720 --> 00:42:25,520 Sen evli değilsin! 645 00:42:25,880 --> 00:42:28,210 Evet ama işe yaramadı. 646 00:42:30,150 --> 00:42:32,700 O şimdi nerede? Bilmiyorum. 647 00:42:36,880 --> 00:42:39,180 Eminim onu ​​terk eden sensindir? 648 00:42:39,340 --> 00:42:40,930 Dinle Marchetti, nesin sen? şu anda oynuyor musun? 649 00:42:40,950 --> 00:42:42,710 Soruma cevap ver. 650 00:42:43,010 --> 00:42:45,350 Belki yine içiyor? 651 00:42:45,380 --> 00:42:47,210 Bu değil mi? 652 00:42:50,170 --> 00:42:52,090 Tam da onun söylediği gibisin. 653 00:42:52,110 --> 00:42:53,480 Anlam? 654 00:42:57,080 --> 00:42:59,580 İnsanlara acı çektirmeyi seviyorsun. 655 00:43:01,790 --> 00:43:05,680 Henri bunun yol olduğunu söyledi yalnızlıktan kaçıyorsun. 656 00:43:08,400 --> 00:43:10,830 Senden hoşlandığını biliyorsun. 657 00:43:19,110 --> 00:43:21,910 Güzel, beni bırakacak mısın? 658 00:43:42,900 --> 00:43:44,740 İşte Judith Morhange... 659 00:43:44,770 --> 00:43:47,420 ...sarı yıldızı takmadığın için. 660 00:43:50,960 --> 00:43:53,400 H harfiyle Morhange mi? Evet. 661 00:43:54,660 --> 00:43:56,110 Gidebilirsin. Teşekkür ederim. 662 00:43:56,140 --> 00:43:58,150 M O R H A N G E 663 00:44:00,650 --> 00:44:02,840 Onu alabilirsin. 664 00:44:18,050 --> 00:44:20,390 Gitmek. Bir yer bul. 665 00:45:33,010 --> 00:45:35,070 Günaydın hanımefendi, içeri gelin. 666 00:45:35,600 --> 00:45:37,210 Teşekkür ederim. 667 00:46:03,120 --> 00:46:05,680 Annem neden orada olmayacak? seçmeler için mi? 668 00:46:07,310 --> 00:46:10,370 Sana söyledim, o alıyor kısa bir tatil, yorgun. 669 00:46:11,740 --> 00:46:13,740 Ona yorgun olduğunu söyle. 670 00:46:14,230 --> 00:46:15,770 Yorgunum. 671 00:46:17,600 --> 00:46:19,810 Dinlenmek için çarşambaya kadar bekleyemez mi? 672 00:46:19,830 --> 00:46:21,580 Hayır. Ye. 673 00:46:24,310 --> 00:46:26,120 Ye canım. 674 00:46:29,170 --> 00:46:32,360 Beni duymanın senin için önemli olduğunu sanıyordum. 675 00:46:32,390 --> 00:46:34,520 Açıkçası önemli. 676 00:46:35,320 --> 00:46:39,080 Ama şu anda seyahat çok pahalı ve her zaman günü seçemezsiniz. 677 00:46:40,150 --> 00:46:43,440 Eğer onun olmasını ayarlayabilseydim Seçmelerde bunu yapardım. 678 00:46:44,840 --> 00:46:48,530 Artık bu kadar yeter. Ye ya Seni cezalandırmam gerekecek. 679 00:46:56,530 --> 00:46:58,080 Çorbayı sevmiyor musun? 680 00:46:58,920 --> 00:47:00,390 Evet, evet. 681 00:47:02,650 --> 00:47:04,890 Bunlara yardım etmek istediğini biliyorum insanlar Mösyö le Maire... 682 00:47:04,910 --> 00:47:06,240 Yemek yediler mi? 683 00:47:06,260 --> 00:47:09,990 Jandarma gelecek bir anda ilk yüklemeyle. 684 00:47:16,200 --> 00:47:19,270 Fransız polisine söylendi Yahudileri tutuklayacak mısınız? 685 00:47:22,840 --> 00:47:24,760 Kusura bakmayın Mösyö le Maire, ama seni tanımaya geldim. 686 00:47:24,790 --> 00:47:27,070 Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum... 687 00:47:27,910 --> 00:47:30,170 Buna nasıl göz yumabilirsin? 688 00:47:39,190 --> 00:47:42,000 İşte Garin, git onu gör. Bir polise göre fena değil. 689 00:47:42,030 --> 00:47:44,230 Umarım bebek formülü vardır. 690 00:47:50,950 --> 00:47:53,270 Peki karşılama iyi miydi? 691 00:47:54,340 --> 00:47:56,280 Göreceksin! 692 00:47:56,860 --> 00:48:01,080 Depoya zorla girdik neden yiyecek malzemelerine ihtiyacımız olduğunu açıklıyor. 693 00:48:01,310 --> 00:48:03,490 Ve hepsi bu kadardı. 694 00:48:07,880 --> 00:48:11,390 Yüz kişiyle kaldık süresiz olarak kilitlendi, 695 00:48:11,470 --> 00:48:13,890 ...ve onları besleyecek hiçbir şey yok! 696 00:48:14,450 --> 00:48:17,000 Altyazılar R Clarke'tan. Whitby, Ont. Ocak 2014